La "Netiquette" è inutile presentarla; questa globale notorietà, tuttavia, crea il paradosso della scarsa conoscenza dei suoi contenuti reali. Quella che segue è una traduzione italiana *non ufficiale*,(prelevata da http://www.cgil.it/Cesi/internet/netiquette/rfc1855_it.htm). Successivamente è riportato il testo *originale* -in inglese- che NON è ovviamente modificabile (prelevato da ftp://ftp.nic.it/rfc/rfc1855.txt).